Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 11 mars 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 26, s. 20; svensk specialutgåva, område 3, volym 8, s. 6). Om inget annat anges hänvisas till direktivet i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/683/EEG av den 19 december 1991 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 376, s. 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 40, s. 17). Direktivet har, som vi kommer att få se, därefter ändrats vid ett flertal tillfällen. Ar 1997 framlade kommissionen ett förslag till ett konsoliderande direktiv (KOM (97)651 slutlig av den 5 december 1997).

3 Rådets direktiv 92/76/EEG av den 6 oktober 1992 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (EGT L 305, s. 12; svensk specialutgåva, omrade 3, volym 45, s. 122).

4 Se ovan fotnot 1.

5 Ändrad genom rådets direktiv 85/574/EEG av den 19 december 1985 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 372, s. 25; svensk specialutgåva, område 3, volym 20, s. 69).

6 Införd genom rådets direktiv 89/439/EEG av den 26 juni 1989 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 212, s. 106; svensk specialutgåva, område 3, volym 30, s. 16).

7 Ersatt genom kommissionens direktiv 92/103/EEG av den 1 december 1992 om ändring av bilagorna 1 till 4 till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 363, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 135).

8 Olyckligtvis anger inte den engelska språkversionen (enligt kommissionen gäller detta i realiteten samtliga språkversioner utom den holländska och den spanska) någon skyddad zon invid denna punkt. Kommissionen hävdar att den text den antog inbegrep Italien, vilket faktiskt inte verkar ifrågasättas.

9 Kommissionens direktiv 96/14/EG av den 12 mars 1996 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 68, 1996, s. 24).

10 Se ovan fotnot 2.

11 De fyra punkterna motsvaras av kategorierna a) insekter, kvalster och nematoder på alla utvecklingsnivåer, b) bakterier, c) svampar och d) virus och virusliknande organismer.

12 Se sjätte övervägandet i ingressen.

13 Kommissionens direktiv 94/61/EEG av den 15 december 1994 om förlängning av perioden om erkännande av vissa skyddade zoner som avses i artikel 1 i direktiv 92/76/EEG (EGT L 330, 1994, s. 63; svensk specialutgåva, område 3, volym 64, s. 108).

14 Se tredje övervägandet i ingressen.

15 Punkterna a 17, b 3, c 5 och d 3 i bilagan till direktiv 92/76.

16 Kommissionens direktiv 95/40/EG av den 19 juli 1995 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (EGT L 182, 1995, s. 14).

17 Se sjätte övervägandet i ingressen.

18 Kommissionens direktiv 96/15/EG av den 14 mars 1996 om ändring av direktiv 92/76/EEG om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker i gemenskapen (EGT L 70, 1996, s. 35).

19 Punkterna a 17, b 3, c 5 och d 3 i bilagan till direktiv 92/76.

20 Se sjunde och åttonde övervägandet.

21 ådets direktiv 84/378/EEG av den 28 juni 1984 om ändring av bilagorna till direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 207, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 17, s. 240).

22 Se ingressen till rådets direktiv 91/683/EEG (ovan fotnot 1), särskilt andra, tredje och femte övervägandet.

23 Genom direktiv 91/683 (ovan fotnot 1).

24 Se femte övervägandet i ingressen till direktiv 91/683 (ovan fotnot 1).

25 Se ovan fotnot 1.

26 Se femte övervägandet i ingressen till direktiv 91/683 (ovan fotnot 1) och artiklarna 3.6, 4.3 och 5.3 i direktiv 77/93, vilka har infogats genom direktiv 91/683.

27 Se ovan fotnot 6.

28 Se ovan punkt 9.

29 Se ovan fotnot 2.

30 I dess lydelse enligt direktiv 85/574 (ovan fotnot 4).

31 Artikel 13 i direktiv 77/93 i dess lydelse enligt direktiv 85/574 (ovan fotnot 4).

32 1 dess lydelse enligt rådets direktiv 90/168/EEG av den 26 mars 1990 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 92, s 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 32, s. 129) och genom direktiv 91/683 (ovan fotnot 1).