Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 10 februari 2000

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 181, s. 12: svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 20.

3 EGT L 355, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 78.

4 De nationella bestämmelser som är tillämpliga i förevarande fall återfinns i 1984 års Data Protection Act.

5 EGT L 391, s. 36; svensk specialutgåva, område 3, volym 47, s. 107.

6 Blankett för det integrerade systemet för administration och kontroll.

7 Nedan kallad svaranden.

8 Kursiverat av Förenade kungarikets regering i dess yttrande.

9 Kursiverat av kommissionen i dess yttrande.

10 EGT L 281, s. 31.

11 Artikel 7 i direktiv 95/46 har följande lydelse:Medlemsstaterna skall föreskriva att personuppgifter får behandlas endast om a) den registrerade otvetydigt har lämnat sitt samtycke, eller ... f) behandlingen är nödvändig för ändamål som rör berättigade intressen hos den registeransvarige eller hos den eller de tredje män till vilka uppgifterna har lämnats ut, utom när sådana intressen uppvägs av den registrerades intressen eller dennes grundläggande frioch rättigheter...

12 Begreppet alfanumerisk betyder kodad i decimalsiffror och i bokstäver. Artikel 4, som kommissionen nämner, har följande lydelse: Det alfanumeriska systemet för identifiering av iordbruksskiftena skall upprättas på grundval av fastighetsregisterkartor och tillhörande handlingar, andra kartreferenser, flyg- eller satellitbilder eller andra liknande referenser, eller på grundval av flera av dessa hjälpmedel.

13 Sjätte övervägandet i förordning nr 3508/92 har följande lydelse:Administrationen av insamlade data och deras användning vid kontroll av stödansökningarna gör det nödvändigt att upprätta kraftfulla datoriserade databaser som särskilt möjliggör dubbelkontroller.

14 Dom av den 14 oktober 1999 i mål C-223/98, Adidas (REG 1999, s. I-7081), punkt 23, och av den 28 oktober 1999 i mål C-6/98, ARD (REG 1999, s. I-7599), punkt 27 med hänvisningar.

15 Femte övervägandet inleds på följande sätt:För att förenkla arbetet så mycket som möjligt för jordbrukarna...

16 Ovannämnda dom i målet Adidas (se fotnot 13).

17 Se ovan punkt 36 och fotnoterna 9 och 10.

18 Dom av den 17 juli 1997 i mål C-354/95, National Farmers' Union m.fl. (REG 1997, s. I-4559).