Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 28 oktober 1999

I mål C-6/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen R. Schintgen, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna PJ.G. Kapteyn (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från:

Arbeitsgemeinschaft Deutscher Rundfunkanstalten (ARD), genom advokaten W. Keßler, Stuttgart, PRO Sieben Media AG, genom advokaten H.-J. Rabe, Bryssel, Kabel 1, K 1 Fernsehen GmbH, genom advokaten T. Jestaedt, Bryssel, Luxemburgs regering, genom N. Schmit, directeur des relations économiques internationales et de la coopération, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren J. G. Lammers, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Fernandes, chef för rättstjänsten vid avdelningen för gemenskapsärenden vid ministeriet för utrikesärenden, och P. Borges, jurist vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom departementsrådet E. Brattgård, Utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom D. Cooper, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av R. Thompson, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren J. Sack, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 april 1999 av: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Rundfunkanstalten (ARD), företrädd av W. Keßler, PRO Sieben Media AG, företrädd av H.-J. Rabe, Kabel 1, K 1 Fernsehen GmbH, företrädd av T. Jestaedt, Frankrikes regering, företrädd av A. Maitrepierre, chargé de mission, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Italiens regering, företrädd av F. Quadri, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, företrädd av J. Eadie, barrister, och kommissionen, företrädd av J. Sack, *

och efter att den 24 juni 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Direktiv 89/552 i dess lydelse enligt direktiv 97/36

Europeiska konventionen om television

Tysk rätt

Bakgrund och tolkningsfrågor

Den första frågan

Den andra frågan

Den andra frågans första del

Den andra frågans andra del

Artikel 30 i fördraget

Artikel 59 i fördraget

Artiklarna 5, 6 och 85 i fördraget samt likabehandlingsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.