Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 23 januari 2001

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 95, 1997, s. 25.

3 Punkt 1 i beslutet.

4 I detta avseende åberopades det kända kommissionsmeddelandet om försumbart [de minimis-] stöd, offentliggjort i EGT C 68, 1996, s. 9.

5 Offentliggjord i Moniteur belge av den 31 december 1999, 3:e uppl., s. 40476.

6 REG 1999, s. I-3671.

7 Punkt 86.

8 Punkt 90.

9 Dom av den 23 maj 2000 i mål C-58/99, kommissionen mot Italien (REG 2000, s. I-3811), punkterna 17 och 19. Se i detta avseende bland annat de där nämnda domarna av den 17 september 1996 i mål C-289/94, kommissionen mot Italien (REG 1996, s. I-4405), punkt 20, och av den 12 december 1996 i mål C-302/95, kommissionen mot Italien (REG 1996, s. I-6765), punkt 13.

10 Dom av den 14 februari 1990 i mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen (REG 1990, s. I-307; svensk specialutgåva, volym 10, s. 303), punkt 23.

11 Dom av den 29 januari 1998 i mål C-280/95, kommissionen mot Italien (REG 1998, s. I-259). Se i detta avseende bland annat de i den domen nämnda domarna av den 4 april 1995 i mål C-348/93, kommissionen mot Italien (REG 1995, s. I-673), punkt 16, av den 2 februari 1989 i mål 94/87, kommissionen mot Tyskland (REG 1989, s. 175), punkt 10, och av den 10 juni 1993 i mål C-183/91, kommissionen mot Grekland (REG 1993, s. I-3131), punkt 20.

12 Förslag till avgörande av generaladvokaten Fennelly i ovannämnda mal C-280/95, punkt 13.

13 Punkt 18.

14 Punkt 23.

15 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 14.

16 Beslut av den 13 juli 1990 i mål C-2/88, Zwartveld m.fl. (REG 1990, s. I-3365; svensk specialutgåva, volym 10, s. 489), punkt 17. Se i detta avseende även dom av den 10 februari 1983 i mål 230/81, Luxemburg mot Europaparlamentet (REG 1983, s. 255; svensk specialutgåva, volym 7, s. 17) punkt 37.

17 Förstainstansrättens dom av den 8 juni 1995 i mål T-459/93, Siemens mot kommissionen (REG 1995, s. II-1675), punkt 82. Se i detta avseende bland annat domstolens dom av den 2 februari 1989 i mål 94/87, kommissionen mot Tyskland (REG 1989, s. 175), punkt 12, av den 21 mars 1990 i mål C-142/87, Belgien mot kommissionen (REG 1990, s. I-959; svensk specialutgåva, volym 10, s. 369) , punkt 61, av den 20 mars 1997 i mål C-24/95, Alcan Deutschland (REG 1997, s. I-1591), punkt 24. Denna princip har för övrigt nyligen bekräftats genom rådets förordning (EG) nr 659/99 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, s. 1). I artikel 14.3 i denna förordning föreskrivs att återkravet [skall] verkställas utan dröjsmål och enligt den berörda medlemsstatens förfaranden enligt nationell lagstiftning, förutsatt att dessa förfaranden gör det möjligt att omedelbart och effektivt verkställa kommissionens beslut.

18 Dom av den 17 juni 1999 i det ovannämnda målet C-75/97, punkt 88.