Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 maj 2000

I mål C-38/98, angående en begäran i enlighet med protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från Corte d'appello di Torino (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D.A.O. Edward samt domarna L. Sevón, J.-P. Puissochet, P. Jann (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Régie nationale des usines Renault SA, genom advokaterna M. Argan, Turin, A. Braun, E. Cornu, Bryssel, M.-P. Escande och S. Havard-Duclos, Paris, Maxicar SpA och O. Formento, genom advokaterna G. Floridia och M. Lamandini, Milano, Belgiens regering, genom administrative direktören J. Devadder, rättstjänsten, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning och R. Loosli-Surrans, chargée de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom juridiske rådgivaren M.A. Bos, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren J.L. Iglesias Buhigues och P. Stancanelli, rättstjänsten, och M. Desantes Real, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 28 april 1999 av: Régie nationale des usines Renault SA, Maxicar SpA och O. Formen to, Frankrikes regering och kommissionen,

och efter att den 22 juni 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Konventionen

Tvisten vid den nationella domstolen

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprål: italienska.