Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 mars 2001

I mål C-444/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Arrondissementsrechtbank te Roermond (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. La Pergola samt domarna M.Wathelet, D.A.O. Edward, P. Jann och L. Sevón (referent), generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, genom A.I. van der Kris, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom A. Snoecx, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L.I. Fernandes och A.C. Pedroso, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P.J. Kuijper, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 5 oktober 2000 av: Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, företrätt av M.M.P. Gijzen, i egenskap av ombud, Belgiens regering, företrädd av A. Snoecx, och kommissionen, företrädd av H.M.H. Speyart, i egenskap av ombud,

och efter att den 16 november 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Nationell lagstiftning

Bakgrund och tolkningsfrågor

Frågorna 1 och 2

Frågorna 3—6

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.