Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 12 juli 2001

I de förenade målen T-202/98, T-204/98 och T-207/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden P. Mengozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 29 november 2000,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna om sockermarknaden och läget på sockermarknaden i Storbritannien

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättsfrågan

Inledande anmärkningar

Grunderna till stöd för förstahandsyrkandet i mål T-204/98 och T-207/98: O giltig f ör klaring av det omtvistade beslutet

Den första grunden: Felaktig bedömning av sakomständigheterna och felaktig rättstillämpning vid bedömningen av vad som utgör ett avtal eller ett samordnat förfarande

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: De omtvistade mötenas uteblivna konkurrensbegränsande resultat

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Felaktig bedömning av de omtvistade mötenas påverkan på handeln mellan medlemsstater

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunderna till stöd för andrahandsyrkandet i mål T-204/98 och T-207/98: Ogiltigförklaring av bötesbeloppet

Grunden avseende bötesbeloppens proportionalitet och hänsynen till marknadsstrukturen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden att principen om likabehandling har åsidosatts

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden att de angripna handlingarna inte utfördes avsiktligt

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende hänsynen till böternas avskräckande verkan

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende samarbetet under det administrativa förfarandet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Grunden att skada har uppkommit på grund av kommissionens försening med att anta beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om ogiltigförklaring i mål T-202/98

Den första grunden i mål T-202/98: Felaktig tillämpning av meddelandet om samarbete

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegingsspråk: engelska.