Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 15 mars 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 387, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 2, s. 182), i dess ändrade lydelse huvudsakligen enligt rådets förordning (EG) nr 150/95 av den 23 januari 1995 (EGT L 22, s. 1), rådets förordning (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sänkning av jordbruksomräkningskurserna för vissa valutor (EGT L 148, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 724/97 av den 22 april 1997 om fastställande av åtgärder och kompensation i samband med betydande uppskrivning som påverkar jordbruksinkomsterna (EGT L 108, s. 9), i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 942/98 av den 20 april 1998 (EGT L 132, s. 1).

3 Se i synnerhet artiklarna 1, 3 och 4 i förordningen i ändrad lydelse.

4 Se artiklarna 7 och 8 i förordningen.

5 Se artiklarna 2 och 3 i förordning nr 1527/95 och 3—6 i förordning nr 724/97.

6 Euron blev i själva verket de deltagande medlemsstaternas valuta från och med den 1 januari 1999, men fram till den 31 december 2001 delas euron också upp i nationella valutaenheter som motsvarar valutaenheterna i dessa medlemsstater såsom de definierades den 31 december 1998, se artiklarna 1— 6 i rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införande av euron, EGT L 139, s. 1.

7 Rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron, EGT L 349, s. 1, och rådets förordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergångsåtgärder som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke på införandet av euron, EGT L 349, s. 8.

8 Kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (EGT L 349, s. 36) och kommissionens förordning (EG) nr 2813/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för övergångsåtgärderna för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 349, s. 48).

9 Se första och andra övervägandena.

10 Se i synnerhet fjärde—sjunde samt tionde övervägandena.

11 Begreppet nationell valuta definieras i artikel 1.d på så sätt att deltagande medlemsstaters nationella valutaenheter inte omfattas, och definitionerna av växelkurs och märkbar revalvering utgår från detta begrepp.

12 Se angående båda dessa förordningar fotnot 2.

13 Förordning nr 942/98, femte övervägandet.

14 Artikel 4.3 sista stycket i förordning nr 724/97.

15 Jag förutsätter att ordet utgå här betyder reduceras till noll och inte att den övre gränsen tas bort.

16 Se ovan punkt 12.

17 Se exempelvis dom av den 14 december 2000 i mål C-99/99, Italien mot kommissionen, punkt 26.

18 Se ovan punkterna 20—32, i synnerhet punkt 24.

19 Se exempelvis dom av den 29 februari 1996 i mål C-122/94, kommissionen mot rådet, REG 1996, s. I-881, punkt 29.