Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 15 februari 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 De tvä tidigare fallen avser dom av den 29 oktober 1998 i mål C-114/97, kommissionen mot Spanien (REG 1998, s. I-6717) och dom av den 9 mars 2000 i mål C-355/98, kommissionen mot Belgien (REG 2000, s. I-1221).

3 Godkänd genom kungligt dekret av den 6 maj 1940.

4 Ovan fotnot 2.

5 Enligt följande fasta rättspraxis: dom av den 21 juni 1974 i mål 2/74, Reyners (REG 1974, s. 631; svensk specialutgåva, volym 2, s. 309), punkt 45, av den 15 mars 1988 i mål 147/86, kommissionen mot Grekland (REG 1988, s. 1637; svensk specialutgåva, volym 9, s. 439), punkt 7, och av den 13 juli 1993 i mal C-42/92, Thijssen (REG 1993, s. I-4047), punkt 8.

6 Se punkterna 33—39 i domen.

7 Se punkterna 40—43 i domen,

8 Ovan fotnot 2.

9 Se exempelvis dom av den 3 december 1974 i mål 33/74, Van Binsbergen (REG 1974, s. 1299, svensk specialutgåva, volym 2, s. 379). punkt 25, och domar av den 4 december 1986 i de så Kallade koassurans-målen, mål 220/83, kommissionen mot Frankrike (REG 1986, s. 3663), punkt 16, i mål 252/83, kommissionen mot Danmark (REG 1986, s. 3713), punkt 16, i mål 205/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1986. s. 3755; svensk specialutgåva, volym 8, s. 741), punkt 25, och i mål 206/84, kommissionen mot Irland (REG 1986, s. 3817), punkt 16.

10 Se till exempel dom av den 9 augusti 1994 i mål C-43/93, Vander Elst (REG 1994, s. I-3803), punkt 15, och domen i det ovan i fotnot 2 nämnda målet kommissionen mot Belgien, punkt 35.

11 Dom av den 16 juni 1987 i mål 225/85, kommissionen mot Italien (REG 1987, s. 2625; svensk specialutgåva, volym 9, s. 121), punkt 10. Se även dom av den 17 december 1980 i mål 149/79, kommissionen mot Belgien (REG 1980, s. 3881; svensk specialutgåva, volym 5, s. 427), punkterna 10 och 11.

12 Se ovan fotnot 2, punkterna 36—38.

13 Se domen i det ovan i fotnot 5 nämnda målet Thijssen, i vilken domstolen inte godtog att kravet på att avlägga ed och att utföra särskilda uppgifter utgjorde ett utövande av offentlig makt.

14 Se domen i det ovan i fotnot 5 nämnda målet Reyners.

15 Se domen i det ovan i fotnot 5 nämnda målet kommissionen mot Grekland, punkt 8.

16 Ovan fotnot 5, punkterna 43—47 i domen.

17 Ovan fotnot 2, punkt 47 i domen.

18 Ibidem, punkterna 32—34 och 36 i domen.

19 Ovan fotnot 2, punkt 38 i domen.

20 De brott som avses behöver inte räknas upp, men trots att de är mindre allvarliga än de brott som ger varje privatperson rätt att göra gripanden är de på intet sätt obetydliga.

21 Se de ovan i fotnot 2 nämnda domarna i målet kommissionen mot Spanien, punkterna 41 och 42, och i målet kommissionen mot Belgien, punkterna 28 och 29.

22 Rådets direktiv 67/43/EEG av den 12 januari 1967 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföretagare inom 1. handel med och förvaltning av fast egendom (exklusive 6401) (ur ISIC-grupp 640) 2. vissa tjänster som inte finns klassificerade på annat håll (ISIC-grupp 839) (EGT 10, s. 140—143; svensk specialut- gåva, omrade 6, volym 1, s. 47).

23 Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/42/ EG av den 7 juni 1999 om införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt om komplettering av den allmänna ordningen för erkännande av kvalifikationer (EGT L 201, s. 77).