Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 2 maj 2001

1 Originalspråk: spanska.

2 Detta uttryck innefattar värdet på varorna och kostnaderna för försäkring och transport (Cost Insurance Freight). Enligt förordning nr 493/1999 (nedan fotnot 19) innefattar cif- importpriser: a) fob-priset (Free On Board, vilket innebär att priset endast omfattar värdet på varorna) i ursprungslandet och b) transport- och försäkringskostnader till den plats där införandet till gemenskapens tullområde sker.

3 Kommissionens förordning av den 28 juni 1995 om föreskrifter för ordningen för tillämpning och fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, s. 47)(i dess ursprungliga lydelse).

4 Rådets förordning av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (EGT L 282, s. 77; svensk specialutgåva område 3, volym 6, s. 213).

5 Rådets förordning av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (EGT L 349, s. 105; svensk specialutgåva, område 3, volym 66, s. 52).

6 Det uppgår till det genomsnittliga referenspriset för produkten under perioden 1986—1988, beräknat antingen på det genomsnittliga enhetsvärdet cif för den ifrågavarande produkten eller utifrån produktens kvalitet eller dess förädlingsgrad.

7 Inrättad genom rådets förordning (EG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) och därefter ändrad ett flertal gånger.

8 Inte kursiverat i originalet.

9 Se exempelvis dom av den 11 november 1999 i mål C-48/98, Söhl & Söhlke (REG 1999, s. I-7877), punkt 36, som kommissionen har hänvisat till i sina inlagor.

10 Dom av den 23 november 1999 i mål C-149/96, Portugal mot rådet (REG 1999, s. I-8395), punkt 47.

11 Ibidem, punkt 49. Domstolen har fastslagit detsamma — fast med hänsyn till GATT 1947 — i dom av den 22 juni 1989 i mål 70/87, Fediol mot kommissionen (REG 1989, s. 1781; svensk specialutgåva, volym 10, s. 67), punkterna 19—22, och av den 7 maj 1991 i mål C-69/89, Nakajima mot rådet (REG 1991, s. I-2069; svensk specialutgåva, volym 11, s. 149), punkt 31.

12 Inte kursiverat i originalet.

13 Enligt den ordning som tillämpats på ett enhetligt sätt på olika system för gemensamma organisationer av marknader. Inte kursiverat i originalet.

14 Inledning till avtalet om upprättande av W 1 O.

15 I bilaga I till förordning nr 1484/95 återfinns de produkter som omfattas av KN-nummer 0207 4110 (styckningsdelar av höns, benfria, frysta) med ursprung i Brasilien.

16 Punkt 159 i rapporten. I rapporten analyseras artikel S.5 i jordbruksavtalet, men slutsatserna är fullt överförbara till stycke 1 i denna bestämmelse (vilket konstateras i punkt 166 i rapporten).

17 Punkterna 170 och 171 i rapporten.

18 Punkt 167 i rapporten.

19 Kommissionens förordning av den 5 mars 1999 om ändring av förordning nr 1484/95 (EGT L 59, s. 15).