Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 november 1999

I mål C-48/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Finanzgericht Bremen (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen R. Schintgen (referent), tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna PJ.G. Kapteyn och H. Ragnemalm, generaladvokat: EG. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Firma Söhl & Söhlke, genom skatterådgivaren H. Glashoff och advokaten H.-J. Stiehle, Frankfurt am Main, Hauptzollamt Bremen, genom M. Tischler, Zolloberamtrat vid Hauptzollamt Bremen, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom E. Roder, Ministerialrat vid förbundsekonomiministeriet, och C.D. Quassowski, Regierungsdirektor vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom D. Cooper, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom R. Tricot, rättstjänsten, och K. Schreyer, nationell tjänsteman med förordnande vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten R. Bierwagen, Bryssel,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 11 februari 1999 av: Firma Söhl & Söhlke, företrädd av advokaten H.-J. Stiehle, Tysklands regering, företrädd av W.-D. Plessing, Ministerialrat vid förbundsfinansministeriet, i egenskap av ombud samt kommissionen, företrädd av K. Schreyer, biträdd av advokaten R. Bierwagen,

och efter att den 29 april 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga gemenskapsbestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen

Den första frågan

Den tredje frågan

Den sjunde frågan

Den sjunde frågans första och tredje del

Den sjunde frågans andra del

Den andra frågan

Den andra frågans första del

Den andra frågans andra del

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.