Förslag till avgörande av generaladvokat Leendert A. Geelhoed föredraget den 4 oktober 2001

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva område 9, volym 1, s. 49.

3 Se skälen till direktivet.

4 Publicerad i BGBl. 663/1994.

5 Beslut Z 09 1202/4-1 V/9/87, offentliggjord i Amtsblatt der Finanzverwaltung, AÖF 1987/330.

6 Lag av den 30 april 1996, BGBl. 201/1996.

7 Offentliggjord i BGBl. 273/1996. Förordningen trädde i kraft den 15 februari 1996 med retroaktiv verkan.

8 Erläuterung zur Regierungsvortage, GP XX RV 72, s. 196.

9 Dom i mål C-345/99 (REG 2001, s. I-4493) och dom i mål C-40/00 (REG 2001, s. I-4539).

10 Se ovan fotnot 9.

11 Verwaltungsgerichtshof hänvisar till förslaget till avgörande av generaladvokat Tesauro av den 7 maj 1991 till domen av den 17 oktober 1991 i mål C-35/90, kommissionen mot Spanien (REG 1991, s. I-5073), punkt 6.

12 Dom av den 1 juni 1999 i mål C-302/97 (REG 1999, s. I-3099).

13 Akt om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT 1994, C 241, s. 21 och EGT 1995, L 1, s. 1).

14 Förslag till avgörande av den 22 februari 2001, punkterna 47 och 50. Domen i målet C-97/90, Lennartz, är daterad den 11 juli 1991 (REG 1991, s. I-3795; svensk specialutgåva 1991, s. 299). Kommissionen hänvisar i sitt skriftliga yttrande även till dom av den 15 juni 1989 i mål 348/87, Stichting Uitvoering Financiële Acties (REG 1989, s. 1737), punkt 13, och till dom av den 11 augusti 1995 i mål C-453/93, Bulthuis-Griffioen (REG 1995, s. I-2341), punkt 19.

15 Domstolen dom av den 5 oktober 1999 i mål C-305/97 (REG 1999, s. I-6671).

16 Se exempelvis dom av den 26 juni 2001 i mål C-212/99, kommissionen mot Italien (REG 2001, s. I-4923).

17 Dom av den 29 mars 2001 i mål C-404/99 (REG 2001, s. I-2662).

18 Se exempelvis dom av den 28 februari 1991 i målC-131/88, kommissionen mot Tyskland (REG 1991, s. I-825).

19 Se punkt 32 i detta förslag till avgörande.

20 Dom av den 13 februari 1985 i mål 5/84 (REG 1985, s. 617), punkt 37, och dom av den 11 juli 1991 i mål C-97/90, Lennartz (se ovan fotnot 14), punkt 33.

21 Domstolen betraktar således bland annat skyldigheten att motivera beslut (dom av den 22 mars 2001 i mål C-17/99, Frankrike mot kommissionen (REG 2001, s. I-2481), skyldigheten att konsultera Europaparlamentet vid upprättandet av en reglering (dom av den 10 juni 1997 i mål C-392/95, parlamentet mot rådet (REG 1997, s. I-3213), punkt 14, och skyldigheten att i tid försända dokument till medlemsstaterna för rådgivning av den ständiga byggkommittén (dom av den 10 februari 1998 i mål C-263/95, Tyskland mot kommissionen (REG 1998, s. I-441), punkt 32.

22 Dom i mål C-194/94, CIA Security International (REG 1996, s. I-2201), punkt 48.

23 EGT L 109, s. 8; svensk specialutgåva, område 13, volym 12, s. 154.