Domstolens dom (första avdelningen) den 14 november 2000

I mål C-142/99, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal de premiere instance de Tournai (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna P. Jann och L. Sevón (referent), generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Floridienne SA och Berginvest SA, genom advokaterna P. Malherbe, D. Waelbroeck och P.-P. Hendrickx, Bryssel, Belgiens regering, genom A. Snoecx, rådgivare vid utrikes-, utrikeshandels och utvecklingsbiståndsministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten B. van de Walle de Ghelcke, Bryssel, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren E. Traversa och H. Michard, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 17 februari 2000 av: Floridienne SA och Berginvest SA, Belgiens regering samt kommissionen,

och efter att den 4 aprii 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Faktiska omständigheter i målet vid den nationella domstolen och frågan

Frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.