Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 maj 2002

I mål C-232/99,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen S. von Bahr, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna D.A.O. Edward (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 1 februari 2001 av: kommissionen, företrädd av I. Martínez del Peral och B. Mongin, och Konungariket Spanien, företrätt av M. López-Monís Gallego, i egenskap av ombud,

och efter att den 4 oktober 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den gemenskapsrättsliga lagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Det administrativa förfarandet

Den första anmärkningen: Underlåtenhet att korrekt införliva artikel 8 i direktiv 93/16

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra anmärkningen: Underlåtenhet att införliva artikel 18 i direktiv 93/16

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.