Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 januari 2002

I mål C-248/99 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. La Pergola, L. Sevón (referent), M. Wathelet och C.W.A. Timmermans, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 22 mars 2001,

och efter att den 29 maj 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Överklagandet

De invändningar som Monsanto Company har gjort

Invändningen om att överklagandet inte längre är av intresse för den franska regeringen och kommissionen

Invändningen om res judicata

De grunder som avser förfarandet vid förstainstansrätten

Underlåtenheten att nämna beslutet att inte förena de ovannämnda målen Lilly respektive Monsanto mot kommissionen

Den omständigheten att det inte vidtogs några åtgärder för bevisupptagning

Vägran att förlänga fristen för att inkomma med yttrande

Sambandet mellan parternas argument

Skillnader mellan de ovannämnda målen Lilly respektive Monsanto mot kommissionen

Huruvida förstainstansrätten feltolkade de gemenskapsrättsliga bestämmelser som är tillämpliga på förfarandena för att fastställa HTR och för att meddela godkännande för försäljning

Prövning av Monsantos Companys talan i första instans

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.