Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 6 juni 2002

1 Originalspråk: franska.

2 Doni av den 18 november 1999 i mål C-200/98, X och Y (REG 1999, s. I-8261, punkterna 15—23).

3 Dom av den 26 januari 1993 i mål C-112/91, Werner (REG 1993, s. I-429; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-7).

4 Dom av den 13 april 2000 i mål C-251/98, Baars (REG 2000, s. I-2787).

5 Dom av den 27 september 1988 i mål 81/87, Daily Mail och General Trust (REG 1988, s. 5483; svensk specialutgåva, volym 9, s. 693).

6 Dom av den 8 mars 2001 i de förenade målen C-397/98 och C-410/98, Metallgesellschaft m.fl. (REG 2001, s. I-1727).

7 Dom av den 28 januari 1992 i mål C-204/90, Bachmann (REG 1992, s. I-249; svensk specialutgåva, tillägg, s. 31).

8 Dom av den 28 april 1998 i mål C-118/96, Safir (REG 1998, s. I-1897).

9 Se särskilt domen i det ovannämnda målet X och Y, punkt 30, i det ovannämnda målet Baars, punkt 42, och i de ovannämnda målen Metallgesellschaft m.fl., punkt 75.

10 Se domen i de ovannämnda målen Metallgesellschaft m.fl., punkt 59, och, för ett liknande resonemang, dom av den 16 juli 1998 i mål C-264/96, ICI (REG 1998, s. I-4695), punkt 28.

11 Dom av den 6 juni 2000 i mål C-35/98, Verkooijen (REG 2000, s. I-4071), punkt J9.

12 Se exempelvis dom av den 15 mai 1997 i mil C-250/95, Futura Participations ocli Singer (REG 1997, s. I-2471), punkt 26.

13 Se dom av den 9 mars 1999 i mål C-212/97, Centros (REG 1999, s. I-1459), punkt 27, och domen i det ovannämnda målet Metallgesellschaft m.fl., punkt 57.

14 Dom av den 11 augusti 1995 i mål C-80/94, Wielockx (REG 1995, s. I-2493), och domen i det ovannämnda målet Bachmann, punkt 26.

15 Domen i det ovannämnda målet Bachmann, punkt 27.