Domstolens dom (första avdelningen) den 3 oktober 2002

I mål C-347/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Juzgado de lo Social n° 3 de Orense (Spanien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna M. Wathelet (referent) och A. Rosas, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Ángel Barreira Pérez, genom A. Vázquez Conde, abogado, Spaniens regering, genom M. López-Monís Gallego, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Michard och I. Martínez del Peral, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 7 mars 2002 av: Ángel Barreira Pérez, företrädd av A. Vázquez Conde, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), företrädd av A.J. Cea Ayala, abogado, Spaniens regering, företrädd av L. Fraguas Gadea, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av I. Martínez del Peral,

och efter att den 6 juni 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Nationella bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen

Den första frågan

Den andra frågan

Huruvida domens verkningar skall begränsas i tiden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.