Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 6 mars 2003

I de förenade målen T-61/00 och T-62/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos, samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 september 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Mål T-61/00

Mål T-62/00

Förfarande

Parternas yrkanden

Mål T-61/00

I mål T-62/00

Prövning i sak

Åsidosättande av principen om force majeure

Parternas argument

— Mål T-61/00

Mål T-62/00

Förstainstansrättens bedömning

Åsidosättande av proportionalitetsprincipen, felaktig rättstillämpning och oriktig bedömning

Parternas argument

Mål T-61/00

Mål T-62/00

Förstainstansrättens bedömning

Mål T-61/00

Mål T-62/00

Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Mål T-61/00

Mål T-62/00

Förstainstansrättens bedömning

Mål T-61/00

Mål T-62/00

Åsidosättande av AIPO:s rätt till försvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.