Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 10 december 2002

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).

3 BGBl. I 1979, s. 1953.

4 D. (REG 2000, s. I-6795), punkterna 17 och 18.

5 Kommissionen mot Frankrike (REG 2001, s. I-249), punkt 23.

6 I detta sammanhang har den hänvisat till domen av den 23 februari 1988 i mal 353/85, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 1988, s. 817), punkterna 32 och 33. Enligt denna dom består tjänster i punkt b i all sjukvård som normalt tillhandahålls utan vinstsyfte i sociala inrättningar medan tjänster i punkt c tillhandahålls utanför sjukhus och i en situation av förtroende mellan patienten och vårdgivaren.

7 Punkt 23 (ovan fotnot 5).

8 Dom av den 10 september 2002 i mål C-141/00, Ambulanter Pflegcdienst Kugler (REG 2002, s. I-6833), punkt 25 med angivna hänvisningar.

9 Punkt 25 (ovan fotnot 5).

10 CCP (REG 1939, s. I-973), punkt 30.

11 Dom av den 5 juni 1997 i mål C-2/95, SDC (REG 1997, s. I-3017), punkt 20.

12 Se till exempel domen D. (ovan fotnot 4), punkt 15 och följande punkter. Se beträffande denna fråga också mitt förslag till avgörande i de för närvarande anhängiga förenade målen C-212/01, Unterpertinger, REG 2003, s. I-13859, s. I-13861, och C-307/01, D'Ambrumenil, REG 2003, s. I-13909, s. I-13912.

13 Se domen (ovan fotnot 4), punkterna 17 och 18.

14 Se domen (ovan fotnot 8) punkt 36.

15 Se domen (ovan fotnot 6), särskilt punkt 35.

16 Se tilt exempel domen i målet kommissionen mot Frankrike (ovan fotnot 5), punkt 23.

17 Punkt 30 (ovan fotnot 8).

18 Se ovan, punkt 44 och följande punkter.

19 Se domen (ovan fotnot 8), punkt 57.

20 Se domen (ovan fotnot 8), punkt 58.

21 Punkt g gäller tillhandahållande av tjänster och varor som är nära kopplade till socialt bistånd eller socialförsäkring. Därför uppkommer i detta mål samma fråga om ett erkännande från socialförsäkringsorgan som inom ramen för punkt b.

22 Se ovan, punkt 44 och följande punkter.

23 Se domen (ovan fotnot 8).

24 Se ovan, punkt 27.

25 Se ovan, punkt 29.

26 Se ovan, punkt 29 och följande punkter.

27 Kommissionen har i detta avseende hänvisat till domen av den 17 oktober 1989 i de förenade målen C-231/87 och C-129/87, Ufficio distrettuale delle imposte dirette di Fiorenzuola d'Arda m.fl. mot Comune di Carpaneto Piacentino m.fl. (REG 1989, s. 3233; svensk specialutgåva, volym 10, s. 201), punkt 32.

28 Se ovan, fotnot 8.

29 Se i detta avseende ovan, punkt 52.

30 Se ovan, punkt 51.

31 Se ovan, punkt 52, med hänvisning till domen av den 19 januari 1982 i mal 8/81, Becker (REG 1982, s. 53; svensk specialutgåva, volym 6, s. 285), punkt 33.

32 Se ovan, punkt 53.

33 Se särskilt punkt 58 i den angivna domen.

34 Punkt 60 i den angivna domen.