Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 10 december 2002

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EGT L 399, s. 18; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 129).

3 Sjunde skälet.

4 Exempelvis nämns artikel 64 i lagen om brandskydd i Hessen, som omfattar räddnings- och säkerhetsåtgärder vid katastrofer, och artikel 38 i lagen om brandskydd och assistans från brandkårerna i Schleswig-Holstein, som har ett liknande innehåll.

5 Dom av den 25 januari 1977 i mål 46/76, Bauhuis (REG 1977, s. 5; svensk specialutgåva, volym 3, s. 267), av den 9 juni 1982 i mål 95/81, kommissionen mot Italien (REG 1982, s. 2187), punkt 27, av den 10 maj 1984 i mål 58/83, kommissionen mot Grekland (REG 1984, s. 27), punkt 9, av den 10 januari 1985 i mål 229/83, Leclerc (REG 1985, s. 1; svensk specialutgåva, volym 8, s. 1), punkt 30, av den 17 januari 1985 i mål 11/82, Piraiki-Patraiki mot kommissionen (REG 1985, s. 207), punkt 26, och av den 5 juni 1986 i mål 103/84, kommissionen mot Italien (REG 1986, s. 1759), punkt 22.

6 Dom av den 17 juni 1981 i mål C-205/80, kommissionen mot Irland (REG 1981, s. 1625; svensk specialutgåva, volym 6, s. 443), punkterna 7 och 8.

7 Dom av den 14 januari 1982 i mdl 64/81, Corman (REG 1982, s. 13), punkt 8, och av den 2 april 1998 i mål C-296/95, Emu Tabac m.fl. (REG 1998, s. I-1605), punkt 30.

8 Dom av den 17 december 1980 i mål 149/79, kommissionen mot Belgien (REG 1980, s. 3881; svensk specialutgåva, volym 5, s. 427), punkt 19.

9 Dom av den 25 maj 1982 i de förenade målen 96/81 och 97/81, kommissionen mot Nederländerna (REG 1982, s. 1791 respektive s. 1819), av den 14 januari 1988 i de förenade målen 227/85, 228/85, 229/85, 230/85, kommissionen mot Belgien (REG 1988, s. 1), punkt 9, och av den 28 februari 1991 i mål 131/88, kommissionen mot Tyskland (REG 1991, s. I-825), punkt 71.

10 Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 146).

11 Rådets direktiv 89/656/EEG av den 30 november 1989 om minimikrav för säkerhet och hälsa vid arbetstagares användning av personlig skyddsutrustning på arbetsplatsen (tredje särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 391, s. 18; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 187).

12 Artiklarna 117a—120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136—143 EG.

13 Nu artikel 95 EG i ändrad lydelse.

14 Dom av den 26 maj 1982 i mål 149/79, kommissionen mot Belgien (REG 1982, s. 1845; svensk specialutgåva, volym 6, s. 433), punkt 7.

15 Dom av den 17 december 1980 i mål 149/79, kommissionen mot Belgien (REG 1980, s. 3881; svensk specialutgåva, volym 8, s. 661), punkt 9 och 10, och av den 3 juli 1986 i mål 66/85, Lawrie-Blum (REG 1986, s. 2121; svensk specialutgåva, volym 8, s. 661), punkt 27.

16 Dom av den 5 december 1989 i mål 3/88, kommissionen mot Italien (REG 1989, s. 4035; svensk specialutgåva, volym 10, s. 269), punkt 13.

17 Dom av den 8 november 1979 i mål 251/78, Denkavit Futtermittel (REG 1979, s. 3369), punkt 14, och av den 12 november 1998 i mål C-102/96, kommissionen mot Tyskland (REG 1998, s. I-6871), punkt 21.