Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 2 juli 2002

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 283, s. 23; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 121.

3 BGBl. 1997 I, s. 594.

4 BGBl. 1997 I, s. 2970.

5 Dom av den 10 juli 1997 i de förenade målen C-94/95 och C-95/95 (REG 1997, s. I-3969).

6 Dom av den 10 juli 1997 i mål C-373/95 (REG 1997, s. I-4051).

7 Domarna i de ovannämnda förenade målen Bonifaci m.fl. och Berto m.fl., punkt 42, och i det ovannämnda målet Maso m.fl., punkt 52.

8 Kursiverat i originaltexten.

9 Domen i det ovannämnda målet Maso m.fl;, punkterna 45 och 46. Se även domen i de ovannämnda förenade målen Bonifaci m.fl. och Berto m.fl., punkterna 35 och 36.

10 Dom av den 6 oktober 1982 i mål Cilfit m.fl. (REG 1982, s. 3415; svensk specialutgåva, volym 6, s. 513), punkt 7.

11 Min kursivering. Se även domen i de ovannämnda förenade målen Bonifaci m.fl. och Berto m.fl., punkt 40.

12 I avsaknad av arbetstagare blir det omöjligt för konkursförvaltarna att upprätthålla hela eller delar av företagets verksamhet eller att åstadkomma lönsamhet i företaget i dess helhet.

13 Dom av den 19 november 1991 i de förenade målen C-6/90 och C-9/90 (REG 1991, s. I-5357; svensk specialutgåva, volym 11, s. 435).

14 C-334/92 (REG 1993, s. I-6911; svensk specialutgåva, volym 14, s. 477).

15 Dom av den 5 april 1979 i mål 148/78, Ratti (REG 1979, s. 1629; svensk specialutgåva, volym 4, s. 439), punkterna 20—24, och domarna i de ovannämnda förenade målen Francovich m.fl., punkterna 11 och 25 —27.

16 Se särskilt domen i de ovannämnda förenade målen Francovich m.fl., dom av den 5 mars 1996 i de förenade målen C-46/93 och C-48/93, Brasserie du Pêcheur och Factortame (REG 1996, s. I-1029), av den 26 mars 1996 i mål C-392/93, British Telecommunications (REG 1996, s. I-1631), domen i de ovannämnda förenade målen Bonifaci m.fl. och Berto m.fl., dom av den 8 oktober 1996 i mål C-178/94, Dillenkofer m.fl. (REG 1996, s. I-4845), samt av den 28 juni 2001 i mål C-118/00, Larsy m.fl. (REG 2001, s. I-5063).

17 Domen i de ovannämnda förenade målen Francovich m.fl., punkt 44.

18 Genom ett avsteg från detta datum har bestämmelserna om ersättning vid arbetsgivarens insolvens inte blivit tilllämpliga förrän den 1 januari 1999 i enlighet med 430 § femte punkten SGB ITI, därför att bestämmelserna i 141§b AFG (Arbeitsförderungsgesetz, lagen om främjande av anställning) har fortsatt att tillämpas vid arbetsgivares insolvens som inträffat före den 1 januari 1999.

19 Se Peters-Lange i Gagel, Kommentar zum SGB III, mars 2001, 183 S, anmärkningarna 2—4 och 84 med vidare hänvisningar.

20 Min kursivering.

21 Min kursivering.

22 Min kursivering.

23 Dom av den 14 juli 1998 i mål C-125/97 (REG 1998, s. I-4493).

24 Min kursivering.

25 Domen i det ovannämnda målet Regeling, punkt 19.