Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 26 september 2002

1 Originalspråk: italienska.

2 Wet van 12 januari 1977, houdende regelen met betrekking tot het verrichten van proeven op dieren (Stbl. 1977, 67).

3 Wet tot wijziging van de Wet op de dierproeven (Stbl. 1996, 500).

4 Besluit van 31 mei 1985 tot uitvoering van de artikelen 3, tweede lid, 9, 12, 14 en 15 van de Wet op de dierproeven (Stbl. 1985, 336).

5 Stcrt. 2000, 507.

6 Stcrt. 2001, 27.

7 Besluit van 26 juni 2001 tot wijziging van het Dierproevenbesluit (Stbl. 2001, 310).

8 Stcrt. 2001, 119.

9 Kommissionen har därefter bekräftat sin delvisa återkallelse av talan genom skrivelse till domstolens kansli av den 12 juni 2002.

10 Fast rättspraxis; citatet är från dom av den 16 november 2000 i mål C-214/98, kommissionen mot Grekland (REG 2000, s. I-9601), punkterna 49 och 50.

11 Se i detta hänseende domstolens dom av den 12 september 2002 i mål C-152/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2002, s. I-6973), punkterna 41 och 42.

12 Enligt min mening kan det dock presumeras att objekten är identiska eller jämförbara åtminstone vad gäller försök i syfte att uppfylla gemenskapslagstiftning som rör hälsa och säkerhet.