Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 19 september 2002

1 Originalspråk: italienska.

2 Klaganden hänvisar särskilt till domstolens dom av den 3 mars 1982 i mål 14/81, Alpha Steel (REG 1982, s. 749), punkt 8, av den 14 juli 1988 i mål 103/85, Stahlwerke Peine-Saizgitter (REG 1988, s. 4131), punkt 11, samt förstainstansrättens dom av den 15 september 1998 i mål T-23/96, De Persio (REG 1998, s. I-A-483 och s. II-1413), punkterna 32—34.

3 Enligt denna bestämmelse har [v]arje part som helt eller delvis inte har vunnit bifall till sin talan... rätt att överklaga [förstainstansrättens slutliga avgöranden].

4 Se, förutom punkt 8 i domen i det ovannämnda malet Alpha Steel, dom av den 29 september 1987 i de förenade malen 351/85 och 360/85, Fabrique dc fer de Charleroi (REG 1987, s. 3639), punkterna 10 och 11, och av den 14 juli 1988 i det ovannämnda malet Stahlwerke Peine-Salzgitter, punkt 11.

5 Se dom av den 27 juni 2002 i mål C-274/00 P, Simon mot kommissionen (REG 2002, s. I-5999), punkt 39. Se, för ett liknande resonemang, även dom av den 1 juni 1994 i mål C-136/92 P, kommissionen mot Brazzelli Lualdi (REG 1994, s. I-1981), punkt 59, av den 28 maj 1998 i mål C-7/95 P, John Deere mot kommissionen (REG 1998, s. I-3111), punkt 62, och av den 16 maj 2002 i må! C-321/99 P, Associação dos Refinadores de Acúcar Portugueses m.fl. (REG 2002, s. I-4287), punkt 112.