Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 1 april 2004

1 Originalspråk: italienska.

2 Rådets åttonde direktiv 84/253/EEG av den 10 april 1984 grundat på artikel 54.3 g i fördraget, om godkännande av personer som har ansvar för lagstadgad revision av räkenskaper (EGT L 126, s. 20; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 73).

3 Rådets tärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT L 222, s. 11; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 17).

4 I synnerhet ges medlemsstaterna i artikel 51.2 möjlighet att från skyldigheten att granska räkenskaperna befria ett bolag som på balansdagen inte överskrider två av följande tre gränsvärden: —Balansomslutning: 1000000 europeiska beräkningsenheter, Nettoomsättning: 2000000 europeiska beräkningsenheter, Medelantalet under räkenskapsåret anställda: 50 (artikel 11).

5 Rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning (EGT L 193, s. 1; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 59).

6 Artikel 2.5, 2.7 och 2.8 i kungligt dekret nr 737/1961 (FEK 186/A).

7 Presidentdekret nr 409/1986 (FEK 191/A, 28.11.1986) och nr 419/1986 (FEK 197/A, 19.12.1986).

8 Artikel 2.1 c i förordning nr 3329/1955.

9 Artikel 5.3 i förordning nr 3329/1955.

10 Artikel 32 i lag nr 5076/1931.

11 Vad gäller denna grupp av sökande noterar jag att det i artikel 18.3a i lag nr 2257/91 för godkännande krävdes 18 års erfarenhet vid den tidpunkt då lagen offentliggjordes,

12 Min kursivering.

13 Min kursivering.

14 Min kursivering.

15 Min kursivering.

16 Min kursivering.

17 Dom av den 21 juni 1973 i mål 79/72, kommissionen mot Italien (REG 1973, s. 667), punkt 7. Se även dom av den 26 februari 1976 i mål 52/75, kommissionen mot Italien (REG 1976, s. 277; svensk specialutgåva, volym 3, s. 41), punkt 10.

18 Min kursivering.

19 Rådets direktiv av den 21 december 1988 (EGT L 19, 1989, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192).

20 Dom av den 7 maj 19911 mål C-340/89, Vlassopoulou (REG 1991, s. I-2357; svensk specialutgåva, volym 11, s. I-189), punkt 16. Se på denna punkt även senare domar av den 16 maj 2002 1 mål C-232/99, kommissionen mot Spanien (REG 2002, s. I-4235), punkt 21, och av den 13 november 2003 i mål C-313/01, Morgenbesser (REG 2003, s. I-13467), punkt 57.

21 Domen i det ovannämnda målet Vlassopoulou, punkt 19.

22 Domen i det ovannämnda målet Vlassopoulou, punkt 20.