Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 15 maj 2003

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 177, s 4; svensk specialurgåva, område 3, volym 22, s. 80.

3 EGT L 21, s. 3; svensk specialutgåva, område 3, volym 14, s. 211.

4 EGT L 178, s. 1.

5 EGT P 30, s. 993; svensk specialutgåva, område 4, volym 1, s. 3.

6 Dom av den 29 oktober 1980 1 mål 139/79, Maizena (REG 1980, s. 3393), punkt 23, och av den 5 oktober 1994 i mål C-280/93, Tyskland mot rådet (REG 1994, s. I-4973; svensk specialutgåva, volym 16, s. 171).

7 Dom av den 17 november 1993 i mål C-134/92, Mörlins (REG 1993, s. I-6017), punkt 17.

8 Dom av den 13 mars 1984 i mål 16/83, Prantl (REG 1984, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 7, s. 549), punkt 13.

9 Se domen i det ovan i fotnot 7 nämnda målet Mörlin, punkt 17, samt dom av den 28 mars 1984 i de förenade målen 47/83 och 48/83, Pluimveeslachterijen Midden-Nerdeland och Van Miert (REG 1984, s. 1721), punkt 25, av den 23 januari 1975 i mål 51/74, Hulst (REG 1975, s. 79; svensk specialutgåva, volym 2, s. 429), punkt 25, och av den 18 maj 1977 i mål 111/76, van den Hazel (REG 1977, s. 901), punkt 13.

10 Dom av den 7 april 1992 i mål C-61/90, kommissionen mot Grekland (REG 1992, s. I-2407), punkt 22.

11 Dom av den 14 juli 1988 i mål 90/86, Zoni (REG 1988, s. 4285), och av den 19 mars 1991 i mål C-32/89, Grekland mot kommissionen (REG 1991, s. I-1321), punkt 20.

12 Domen i det ovan i fotnot 8 namnda målet Pantl, punkt 13.

13 Dom av den 11 augusti 1995 i mål C-1/94, Cavarzere Produzioni Industriati m.fl. (REG 1995, s. I-2363), punkterna 33 och 34.

14 Se särskilt domen i det ovan i fotnot 6 nämnda målet Maizena.

15 Punkterna 16 och 17 (ovan fotnot 7).

16 Domen i det ovan i fotnot 7 nämnda målet Morlins, punkterna 16 och 17.

17 Punkt 34 (ovan fotnot 13).

18 Icke publicerat beslut, den tyska texten och pressmeddelandet ar tillgangliga på kommissionens server.

19 Dom av den 22 oktober 1991 i mål C-44/89, Von Deerzen (REG 1991, s. I-51191, punkt 27.

20 Dom av den 24 mars 1994 i mål C-2/92, Bostok (REG 1994, s. I-955), punkt 19.

21 Dom av den 27 september 1979 i mål 230/78, Eridania (REG 1979, s. 2749; svensk specialutgåva, volym 4, s. 513), punkterna 21 och 22.

22 Ovan fotnot 7.

23 Ovan fotnot 18.

24 Domen i det ovan i fotnot 13 nämnda målet Cavarzere Produzioni Industriali m.fl.

25 Interventionspriset ökat med vissa faktiska utgifter.

26 Enligt dess lydelse ... vid omfördelning av kvoter som genomforts i vederborlig tid genom aiiktionsförfarande — skall regeringen anta lampliga åtgärder fór att undvika alla möjliga former av negativa återverkningar för nationella producenter av sockerbetor.

27 Domen i det ovan i fotnot 10 nämnda målet kommissionen mot Grekland, punkt 22.

28 Det ovan i fotnot 18 nämnda beslutet.

29 Se ovan fotnot 13.

30 Dom av den 13 april 2000 i mål C-292/97, Karlsson m.fl. (REG 2000, s. I-2737), punkt 39.