Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 13 april 2000

I mål C-292/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Regeringsrätten, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de mål vid den nationella domstolen som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av P.J.G. Kapteyn, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna G. Hirsch (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: K. Karlsson och L.-G. Gustafsson, genom advokaterna J. Borgström och C.M. von Quitzow, Jönköping, Sveriges regering, genom rättschefen L. Nordling, Utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A.M. Alves Vieira och K. Simonsson, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud.

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 10 december 1998 av: K. Karlsson, L.-G. Gustafsson och N. Torarp, företrädda av J. Borgström och CM. von Quitzow samt P. Bentley, QC, Sveriges regering, företrädd av L. Nordling, samt kommissionen, företrädd av A.M. Alves Vieira och K. Simonsson,

och efter att den 26 januari 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De svenska bestämmelserna

Bakgrund och målen vid den nationella domstolen

De tillämpliga gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De gemenskapsrättsliga principerna för den initiala tilldelningen av mjölkkvoter

Likabehandlingsprincipen

Valet att använda den genomsnittliga leveransmängden för åren 1991 — 1993 som beräkningsgrund

Behandlingen av nystartare och utökare i förhållande till reguljära producenter

Behandlingen av utökare i förhållande till nystartare

Behandlingen av producenter av ekologiskt framställd mjölk

Den påstådda diskrimineringen av svenska producenter i förhållande till producenter i andra medlemsstater

Kravet på en oavbruten produktion

Huruvida proportionalitetsprincipen bar iakttagits

Principen om skydd för berättigade förväntningar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.