Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 10 oktober 2002

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 370, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 113.

3 Kommissionen har i detta avseende åberopat dom av den 26 oktober 1982 i mål 104/81, Kupferberg (REG 1982, s. 3641; svensk specialutgåva, volym 6, s. 531), punkt 14.

4 KOM (2001) 573 slutlig av den 12 oktober 2001, EGT C 51 E, 2002, s. 234.

5 Dom av den 17 maj 2001 i mål C-159/99, kommissionen mot Italien (REG 2001, s. I-4007), punkt 32.

6 Dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman (REG 1995, s. I-4921), punkt 59, dom av den 10 maj 2001 i de förenade målen C-223/99 och C-260/99, Agorà och Excelsior (REG 2001, s. I-3605), punkt 18.

7 Dom i det i fotnot 6 ovannämnda målet Bosman, punkt 61, dom i det i fotnot 6 ovannämnda målet Agorà, punkt 20.

8 Se dom i det ovan i fotnot 3 nämnda malet Kupferberg, punkt 12.

9 Dom av den 30 april 1974 i mal 181/73, Haegeman (REG 1974, s. 449; svensk specialutgåva, tillägg, s. 281), punkterna 2—6. Förstainstansrättcns dom av den 22 januari 1997 i mål T-115/94, Opel Austria mot radet (REG 1997, s. II-39), punkt 101.

10 Dom av den 12 december 1972 i de förenade målen 21/72, 22/72,23/72 och 24/72, International Fruit Company m.fl. (REG 1972, s. 1219; svensk specialutgåva, volym 2, s. 51), punkt 18, dom av den 14 juni 1994 i mål C-379/92, Peralta (REG 1994, s. I-3453; svensk specialutgåva, volym 16, s. 15), punkt 16.

11 Rådets förordning (EEG) nr 2829/77 av den 12 december 1977 om ikraftträdandet av Europaavtalet om arbete som utförs av fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter (AETR), EGT L 334, s. 11; svensk specialutgåva, område 7, volym 1, s. 225.

12 Rådets förordning (EEG) nr 543/69 av den 25 mars 1969 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter, EGT L 77, s. 49.

13 Se det som anförs i dom av den 31 mars 1971 i mål 22/70, kommissionen mot rådet (REG 1971, s. 263; svensk specialutgåva, volym 1, s. 551), punkterna 81—90.

14 Domstolens dom av den 9 juli 1981 i mål 169/80, Gondrand Frères och Garancini (REG 1981, s. 1931), punkt 17, av den 22 februari 1984 i mål 70/83, Kloppenburg (REG 1984, s. 1075; svensk specialutgåva, volym 7, s. 533), punkt 11, och av den 15 december 1987 i mål 325/85, Irland mot kommissionen (REG 1987, s. 5041, punkt 18, samt förstainstansrättens dom av den 7 februari 1991 i de förenade målen T-18/89 och T-24/89, Tagaras mot domstolen (REG 1991, s. II-53), punkt 40.

15 Förstainstansrättens dom av den 22 januari 1997 i mål T-115/94, Opel Austria mot rådet (REG 1997, s. II-39), punkt 124.