Domstolens dom (femte avdelningen) den 2 oktober 2003

I de förenade målen C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P och C-180/01 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (referent) och A. Rosas, generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 6 februari 2003 av: International Power plc, företrätt av D. Anderson och M. Chamberlain, British Coal Corporation, företrädd av D. Vaughan och D. Lloyd Jones, PowerGen (UK) plc, företrätt av K.P.E. Lasok, National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO), företrädd av C. Quigley, barrister, och kommissionen, företrädd av A. Whelan och J.E. Flynn,

och efter att den 8 maj 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

XV. Slutsats

Den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen och parternas argument

Överklagandena

Huruvida IP:s, BC:s och PG:s överklaganden kan upptas till sakprövning

Prövning i sak

Förstainstansrättens bedömning av kommissionens behörighet

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Förstainstansrättens bedömning att NALOO:s klagomål utgjorde ett enda klagomål och bedömning av rättssäkerhetsprincipen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Förstainstansrättens fastställande av en skyldighet för kommissionen att handlägga 1994 års klagomål

Huruvida artikel 65 i EKSG-fördraget är tillämplig på avgifterna på kolutvinning

Lagenligheten av 1998 års beslut

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Konsekvenserna av att den överklagade domen delvis upphävts

Kommissionens bedömning av den bevisning som ingivits och den metod för beräkning av avgifter som föreslagits av NALOO

Berättigade förväntningar

Huruvida artikel 65 i EKSG-fördraget är tillämplig på avgifterna på kolutvinning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.