Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 november 2002

I mål C-184/01 p,

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna D.A.O. Edward och S. von Bahr, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

och efter att den 25 april 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Överklagandet

Domstolens bedömning

Vad gäller beslutet av den 24 september 1999

Den första grunden

Den andra grunden

Beslutet av den 13 december 1999

Den första grunden

Den andra grunden

Rättegångskostnader

1 Rättegingsspråk: franska.