Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 22 januari 2004

I mål C-271/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Consiglio di Stato (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av C. Gulmann, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och F. Macken (referent), generaladvokat: S. Alber, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop, ari (COPPI), genom G. Guarino och A. Guarino, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av G. De Bellis, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Visaggio, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 17 oktober 2002 av: Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop, ari (COPPI), företrätt av A. Guarino, Italiens regering, företrädd av G. De Bellis, och kommissionen, företrätt av C. Cattabriga, i egenskap av ombud,

och efter att den 21 november 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 355/77

Förordning (EEG) nr 2052/88

Förordning nr 4253/88

Tvisten vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågan

Inledande synpunkter

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.