Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 25 september 2003

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, voly 1, s. 238.

3 EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66.

4 Det skall som en praktisk anmärkning noteras att nästan alla bestämmelserna i direktiv 75/442 har ersatts genom direktiv 91/156 och att det således är det sistnämnda direktivet som man bör gå tillbaka till om man vill ha en helhetsbild av dessa bestämmelser.

5 Se artikel 1 e och bilaga 2 A.

6 EGT L 182, s. 1.

7 Min kursivering.

8 EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.

9 EGT L 73, s. 5.

10 EGT L 257, s. 26.

11 Dom av den 4 juli 2000 i mål C-387/97, kommissionen mot Grekland (REG 2000, s. I-5047).

12 Se artikel 7.1 i direktivet: För att uppnå de mål som anges i artiklarna] 3-5 skall sådana behöriga myndigheter som avses i artikel 6 vara skyldiga att så snart som möjligt upprätta en eller flera planer för avfallshanteringen ... (min kursivering).

13 Dom av den 2 maj 2002 i mål C-292/99, kommissionen mot Frankrike (REG 2002, s. I-4097).

14 Artikel 5.1 i direktivet.

15 Dom av den 27 februari 2002 i mål C-6/00, ASA (REG 2002, s. I-1961).

16 Citerad ovan i punkt 9.

17 Citerad ovan i punkt 10.

18 Det kan i detta hänseende konstateras att användningen av uttrycket så snart som möjligt i denna bestämmelse är en anvisning om att den frist för införlivande som föreskrivs i artikel 2.1 första stycket i direktiv 91/156 inte avser skyldigheten att upprätta planer för avfallshantering. Om så vore fallet skulle nämligen detta uttryck sakna betydelse. Av detta följer att uttrycket så snart som möjligt skall anses innebära att de behöriga myndigheterna har en skälig tidsfrist för att uppfylla denna särskilda skyldighet. Denna frist är fristående från den frist som gäller för det ovannämnda direktivets införlivande.