Förslag till avgörande av generaladvokat Miguel Poiares Maduro föredraget den 18 maj 2004

1 Originalspråk: portugisiska.

2 Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39 ; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238).

3 Rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring i direktiv 75/442 (EGT L 78, s. 32 ; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66), nedan kallat direktiv 75/442.

4 Rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (EGT L 377, s. 20 ; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 199).

5 GURI n' 88 av den 16 april 1998 (nedan kallat det omtvistade dekretet).

6 Fjärde skälet i direktiv 75/442.

7 Artikel 10 i direktiv 75/442.

8 Artikel 1 i direktiv 91/689.

9 Fjärde skälet i direktiv 91/689.

10 Rådets beslut 94/904/EG av den 22 december 1994 om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 1 rådets direktiv 91/689 (EGT L 356, s. 14 ; svensk specialutgåva, område 15, volym 14, s. 156). Detta beslut upphörde att gälla från och med den 1 januari 2002 genom kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i direktiv 75/442, och beslut 94/904 (EGT L 226, s. 3).

11 Kommissionens beslut av den 24 maj 1996 (EGT L 135, s. 32).

12 Artiklarna 176 EG och 95.4 EG.

13 Se särskilt domstolens dom av den 11 augusti 1995 i mål C-431/92, kommissionen mot Tyskland (REG 1995, s. I-2189), punkt 45.

14 EGT L 315, s. 16. Kommissionen har i punkterna 11 och 12 i sin replik hänvisat till det förfarande som ledde till alt detta beslut antogs.

15 Direttiva 9 aprile 2002 che ricodifica i rifiuti individuati nel. D. M. 5/2/98, ai sensi della decisione 2000/532/CE. I detta direktiv har med tillämpning av beslutet 2000/532 det avfall som definierats i regeringsdekret av den 5 februari 1998 kodifierats på nytt.

16 Domstolens dom av den 27 februari 2002 i mål C-6/00, ASA (REG 2002, s. I-1961). Se även domstolens dom av den 13 februari 2003 i mål C-228/00, kommissionen mot Tyskland (REG 2003, s. I-1439), av den 13 februari 2003 i mål C-458/00, kommissionen mot Luxemburg (REG 2003, s. I-1553), och av den 3 april 2003 i mäl C-116/01, SITA (REG 2003, s. I-2969), samt domstolens beslut av den 27 februari 2003 i mål C-307/00-C-311/00, Oliehandel Koeweit m.n. (REG 2003, s. I-1821).

17 Domen i det ovannämnda målet ASA, punkt 68.

18 Domen i det ovannämnda målet ASA, punkt 69. Se även domarna i de ovannämnda målen kommissionen mot Tyskland, punkt 45, och kommissionen mot Luxemburg, punkt 36.