Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 19 maj 2004

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203.

3 Jag erinrar om att Grekland har beslutat att skeppsredare från gemenskapen skall få tillhandahålla sådant öcabotage som anges i artikel 6.3 i förordningen innan undantaget löper ut år 2004.1 del I i lag 2932/2001, som offentliggjordes den 27 juni 2001, föreskrivs en liberalisering av dessa tjänster från och med den 1 november 2002.

4 Lagdekret nr 187/1973 (FEK A 261), i dess lydelse enligt presidentdekret nr 113/97 (FEK A 99) och nr 84/98 (FEK A 77).

5 Inofficiell översättning.

6 Inofficiell översättning.

7 Se dom av den 20 februari 2001 i mål C-205/99, Analir (REG 2001, s. I-1271), punkt 25. Se även dom av den 25 juli 1991 i de förenade målen C-1/90 och C-176/90, Aragonesa de Publicidad Exterior e Publivía (REG 1991, s. I-4151; svensk specialutgåva, volym 11, s. I-373), punkt 16, av den 31 mars 1993 i mål C-19/92, Kraus (REG 1993, s. I-1663; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-167), punkt 32, och av den 30 november 1995 i mål C-55/94, Gebhard (REG 1995, s. I-4165), punkt 37.

8 Hittills har fyra rapporter överlämnats: Rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av förordning nr 3577/92 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) 1993-1994 av den 7 september 1995 (KOM(1995) 383), rapport från kommissionen till rådet om genomförandet av rådets förordning nr 3577/92 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på søtransportområdet Inom medlemsstaterna (cabotage) 1995-1996 och om de ekonomiska och sociala konsekvenserna av liberaliseringen av öcabotage, av den 17 juni 1997 (KOM (1997) 296), tredje rapporten rörande genomförandet av rådets förordning nr 3577/92 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet 1997-1998 av den 2 mars 2000 (KOM(2000) 99) och fjärde rapporten om genomförandet av förordning nr 3577/92 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (1999-2000) av den 24 april 2002 (KOM(2002) 203).

9 Min kursivering.