Domstolens dom den 20 februari 2001

I mål C-205/99, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal Supremo (Spanien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. Gulmann och M. Wathelet samt domarna D. A. O. Edward, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr och C. W. A. Timmermans (referent), generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningschefen D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir), genom T. García Peña, abogado, Fletamientos de Baleares SA, genom J.L. Goñi Etchevers, abogado, Unión Sindical Obrera (USO), genom B. Hernández Bataller, abogado, Spaniens regering, genom N. Díaz Abad, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom K. Paraskevopoulou-Grigoriou och S. Vodina, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger och D. Colas, båda i egenskap av ombud, Norges regering, genom H. Seland, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom B. Mongin och M. Desantes, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 24 oktober 2000 av: Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir), företrädd av B. Hernández Bataller, Spaniens regering, företrädd av N. Díaz Abad, Greklands regering, företrädd av K. Paraskevopoulou-Grigoriou och S. Vodina, Frankrikes regering, företrädd av M. Seam, i egenskap av ombud, Norges regering, företrädd av H. Seland samt kommissionen, företrädd av M. Desantes,

och efter att den 30 november 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.