Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 17 juni 2004

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 170, s. 77.

3 Nedan beskriven i punkterna 5 och 6.

4 Se vidare punkt 10 nedan.

5 Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s. 23), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1287/95 av den 22 maj 1995 (EGT L 125, s. 1). Förordning nr 729/70 ersattes, med verkan för utgifter från och med den 1 januari 2000, av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, s. 103).

6 Artiklarna 1.3 och 3.1.

7 Rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 (EGT L 148, s. 24; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 63), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2066/92 av den 30 Juni 1992 (EGT L 215, s. 49; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 193).

8 Rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 Juni 1992 (EGT L 181, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 20).

9 Kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 Juli 1995 (EGT L 158, s. 6), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2245/1999 av den 22 oktober 1999 (EGT L 273, s. 5).

10 Denna fotnot föranleder ingen text i den svenska versionen.

11 Det hänvisas i beslutet till artikel 30 i förordning nr 805/68. Det är emellertid uppenbart att det var artikel 30a som avsågs, vilket Sverige har medgett.

12 Nämnd ovan i fotnot 9.

13 Artikel 8.1 ersattes, med verkan från den 30 oktober 1999, genom förordning nr 2245/1999, nämnd ovan i fotnot 9. Kommissionens meddelande var daterat den 24 oktober 2000.

14 Dom av den 22 oktober 1998 i de förenade milen C-36/97 och C-37/97, Kellinghusen och Ketelsen (REG 1998, s. I-6337).

15 Punkt 16 i domen, i vilken det hänvisas till domstolens dom av den 14 Januari 1981 i mål 819/79, Tyskland mot kommissionen (REG 1981, s. 21), punkt 10.

16 Punkterna 19-21 i domen.

17 Punkt 13.

18 Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (EGT L 355, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 78).

19 Som kommissionen har fogat till dess svaromål.

20 Se ovan punkt 11.