Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 17 februari 2004

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets förordning av den 27 juli 1994 (EGT L 227, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 60, s. 196).

3 Kommissionens förordning av den 24 juli 1995 (EGT L 173, s. 14).

4 Med stöd av detta undantag kan de mot skälig ersättning beså sin mark med skördeprodukten av förökningsmaterial av en skyddad sort utan rättsinnehavarens samtycke.

5 I punkterna 7-18 i forslaget till avgörande av den 21 mars 2002 1 milet C-305/00, Seimiin, i vilket dom meddelades den 10 april 2003 (REG 2003, s. I-3525), redogörs för bakgrunden till och strukturen på gemenskapens växtförädlarrätt.

6 Van der Kooij, P.A.C.E.: Introduction to the EC Regulation on Plant Variety Protection, Kluwer Law International 1997, s. 36: It only applies in relation to farmers who use the product of their own harvest for propagating purposes on their own holding.

7 Kiewiet, B.P., ordförande för Gemenskapens växtsortsmyndighet, förklarade i ett föredrag hållet i Einbeck den 26 januari 2001, om Modern Plant Breeding and Intellectual Property Rights, i detta avseende följande: In a nutshell, what the regime amounts to is that a farmers' privilege has been created for varieties of the most important agricultural crops protected by Community plant variety rights, publicerat på www.cpvo.fr/e/articles ocvv/speech bk.pdf.

8 Se ovan fotnot 4.

9 Punkterna 62-68.

10 C-182/01, som är föremål för prövning. Se mitt förslag till avgörande av den 7 november 2002.

11 Beslut av den 4 februari 2000 i mål C-17/98 (REG 2000, s. I-665).

12 Denna incident förklaras utförligt i punkterna 28-30 i mitt förslag till avgörande av den 7 november 2002 i mål C-182/01, Jäger, i vilket dom ännu inte har meddelats.

13 Detta definieras som ett avtal genom vilket en av parterna ger den andra rätt att utnyttja eller använda en sak under en viss tid och tiil ett visst pris. Artikel 1543 i den spanska civiliagen (Código Civil).

14 Punkterna 57, 63 och 66 i domen i det ovannämnda målet Schulin.