Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 16 december 2004

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.

3 Wet houndende vervanging van de bestaande omzetbelasting door een omzetbelasting volgens het stelsel van heffing over de toegevoegde waarde (lag om ersättande av existerande omsättningsskatt med en omsättningsskatt i enlighet med systemet för mervärdesskatt av den 28 juni 1968).

4 Wet von 18 december 1995. Staatsblad 95/659, houdende wijziging van de Wet op de omzetbelasting 1968, de Wet op belastingen van rechtsverkeer en enkele andere belastingwetten in verband met de bestrijding van constructies met betrekking tot onroerende zaken (lag av den 18 december 1995 om ändring av omsättningsskattelagen av år 1968, lagen om skatt på rättshandlingar och vissa andra avgiftslagar i kampen mot bedrägeri inom fastighetssektorn).

5 Se motiveringen till förslaget till ändringslag.

6 Dom av den 14 maj 1975 i mål 74/74, CNTA mot kommissionen (REG 1975, s. 533; svensk specialutgåva, volym 2, s. 461).

7 Dom av den 3 december 1998 i mål C-381/97, Belgocodex (REG 1998, 5. I-8153), punkt 26, av den 8 juni 2000 i mål C-396/98, Schloßstrafie (REG 2000, s. I-4279), punkt 44, och av den 11 juli 2002 i mål C-62/00, Marks & Spencer (REG 2002, s. I-6325), punkt 44.

8 Dom av den 22 november 2001 i mål C-110/97, Nederländerna mot rådet (REG 2001, s. I-8763), punkt 151.

9 Domarna i de ovannämnda målen Schloßstraße, punkt 47, och Marks & Spencer, punkt 45, samt dom av den 29 april 2004 i mål C-17/01, Sulingen (REG 2004, s. I-4243), punkt 40.

10 Dom av den 25 januari 1979 i mål 98/78, Räcke (REG 1979, s. 69; svensk specialutgåva, volym 4, s. 275), punkt 20, av den 25 januari 1979 i mål 99/78, Decker (REG 1979, s. 101), punkt 8, av den 30 september 1982 i mål 108/81, Amylum (REG 1982, s. 3107), punkt 4, och av den 21 februari 1991 i de förenade målen C-143/88 och C-92/89, Zuckerfabrik (REG 1991, s. I-415; svensk specialutgåva, volym 11, s. I-19), punkt 49.

11 Domarna i de ovannämnda målen Räcke, punkt 20, och Decker, punkt 8. Utiämningsbeloppen utgör särskilda avgifter, som syftar till att vid växelkursändrinpar utjämna konstaterade prisskillnader uttryckta i nationell valuta och förhindra de störningar i handeln som kan bli följden därav.

12 Domen i det ovannämnda målet Amylum, punkt 5.

13 Domarna i de ovannämnda målen Zuckerfabrik, punkt 52, och Nederländerna mot rådet, punkt 155.

14 Såsom den nationella domstolen har anfört, utgör sådana arrangemang som kooperativet GW:s arrangemang (se ovan punkt 10), som är avsedda att skapa förutsättningar för att kunna dra av den mervärdesskatt som betalats avseende kostnaderna för fastighetsbyggande, inte handlingar som utgör missbruk eller bedrägeri.

15 Se motiveringen till förslaget till ändringslag.

16 Dom av den 29 april 2004 i de förenade målen C-487/01 och C-7/02, Gemeente Leusden och Holin Groep (REG 2004, s. I-0000).

17 Domen i det ovannämnda målet Gemeente Leusden och Holin Groep, punkterna 80 och 81.

18 Min kursivering.

19 Min kursivering.

20 Se domen i det ovannämnda målet Gemeente Leusden och Holín Groep, punkterna 52 och 53.