Domstolens dom (första avdelningen) den 9 december 2004

I mål C-19/02, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Oberster Gerichtshof (Österrike), genom beslut av den 20 december 2001 som inkom till domstolen den 29 januari 2002, i målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas (referent), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts och S. von Bahr, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 12 februari 2004,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Viktor Hlozek, genom G. Teicht och G. Jöchl, Rechtsanwälte, Roche Austria Gesellschaft mbH, genom R. Schuster, Rechtsanwalt, Republiken Österrike, genom C. Pesendorfer och G. Hesse, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Sack och N. Yerrel, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 1 april 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Den sociala planen av den 26 februari 1998

8. Övergångspension [Uberbrückungszahlung]

8.1 Tillämpningsområde

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bedömningen av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den första delen: kvalificering av förmånen

Den andra och den tredje delfrågan: diskriminering på grund av kön

Den andra och den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegingsspråk: lyska.