Domstolens dom (första avdelningen) den 7 oktober 2004

I mål C-103/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 20 mars 2002,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann, samt domarna A. Rosas, S. von Bahr (referent), R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgivits av parterna,

och efter att den 18 maj 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Direktiv 75/442

Direktiv 91/689

Den nationella lagstiftningen

Det administrativa förfarandet

Första anmärkningen: Den högsta avfallsmängd som kan undantas från tillståndsplikten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Andra anmärkningen: Vag definition av vilka avfallstyper som omfattas av undantaget från tillståndsplikt

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje anmärkningen: Definition av vissa bortskaffningsförfaranden som återvinningsförfaranden

Partemas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.