Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 november 2004

I de förenade målen C-183/02 P och C-187/02 P, angående två överklaganden enligt artikel 49 i EG-stadgan för domstolen, som inkom den 15 respektive den 16 maj 2002,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann (referent) och N. Colneric, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Mugica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 11 mars 2004,

och efter att den 6 maj 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Förfarandet inför förstainstansrätten och den överklagade domen

Överklagandena

De grunder som åberopats till stöd för upphävande av den överklagade domen

Bedömning av överklagandena

Den grund som åberopats av Demesa avseende principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argument

Domstolens bedömning

De grunder som åberopats av Territorio Histórico de Álava, angående dels att den ifrågasatta skatteåtgärden felaktigt klassificerats som ett statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden, dels att den överklagade domen är bristfälligt motiverad såvitt avser denna fråga

Parternas argument

Domstolens bedömning

De grunder som åberopats av Territorio Histórico de Álava, angående dels att förstainstansrätten gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning i det att den funnit att det inte förekommit maktmissbruk, dels att den överklagade domen är bristfälligt motiverad såvitt avser denna fråga

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska,