Domstolens dom (tredje avdelningen) den 1 april 2004

I mål C-286/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG från Tribunale di Treviso (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna R. Schintgen och N. Colneric, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Bellio F.lli Srl, genom F. Capelli och R. Bordignon, avvocati, Republiken Italien, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av P. Palmieri och M. Fiorilli, avvocati dello Stato, Irland, genom D.J. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av N. Butler, BL, Konungariket Norge, genom I. Høyland och A. Enersen, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Cattabriga och V. Di Bucci, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 4 december 2003 av: Bellio F.lli Sri, företrätt av F. Capelli, Republiken Italien, företrädd av P. Palmieri, Irland, företrätt av D.C. Smyth, BL, Konungariket Norge, företrätt av A. Enersen, och kommissionen, företrädd av V. Di Bucci,

och efter att den 29 januari 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

A— Beslut 2000/766

Beslut 2001/9

Direktiv 98/34/EG

Bakgrund, förfarandet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågor

Huruvida tolkningsfrågorna kan upptas till sakprövning

Tillämplig rätt

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första, den andra och den fjärde frågan

Yttranden till domstolen

Domstolens svar

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.