Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 21 oktober 2003

I mål T-392/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood samt domarna J. Pirrung och A.W. H. Meij, justitiesekreterare: avdelningsdirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 17 juli 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsbestämmelser om tillsatser i djurfoder

Allmän introduktion

Ursprungliga bestämmelser

Bestämmelser som införts genom direktiv 96/51

— Gemenskapsgodkännande av tillsatser

— Övergångsbestämmelser

— Återkallande av godkännande av tillsatser

— Ständiga foderkommittén och vetenskapliga foderkommittén

Gemenskapsbestämmelser om veterinärmedicinska läkemedel

Bakgrund och förfarande

Bakgrund till tvisten

Nifursol som tillsats

Ursprungligt godkännande av nifursol som tillsats

Förbud för nitrofuraner i deras egenskap av veterinärmedicinska läkemedel

Nytt godkännande av nifursol som tillsats med tillämpning av övergångsbestämmelserna i direktiv 96/51, och återkallande av detta godkännande genom den omtvistade förordningen

Den omtvistade förordningen

Förfarandet vid förstainstansrätten

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Huruvida talan kan upptas till prövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Prövning i sak

Den första kategorin av grunder avseende åsidosättande av artiklarna 9m andra strecksatsen och 3a b i direktiv 70/524 samt åsidosättande av försiktighetsprincipen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

— Omfattningen av det godkännande av nifursol som meddelades år 1999

— Huruvida den påstådda risken för människors hälsa är hypotetisk

Den andra och den tredje kategorin av grunder avseende åsidosättande av artikel 9m femte strecksatsen i direktiv 70/524 samt principerna om lika behandling, rättssäkerhet, god förvaltning och god tro

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Ränegångsspråk: franska.