Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 14 december 2004

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system fdr mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, omrăde 9, volym 1, s. 28).

3 Dom av den 8 november 2001 i mal C-338/98, kommissionen mot Nederländerna (REG 2001, s. I-8265), nedan kallad domen i målet kommissionen mot Nederländerna.

4 Såvitt avser denna indelning, se dom av den 29 april 2004 i mål C-152/02, Terra Baubedarf-Handel (REG 2004, s. I-5583), punkt 30, och domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Nederländerna, punkt 71.

5 Dom av den 8 mars 1988 i mål 165/86, Intiem (REG 1988, s. 1471).

6 Se bland annat dom av den 1 april 2004 i mâl C-90/02, Bockemühl (REG 2004, s. I-3303), punkt 38.

7 Se bland annat dom av den 14 februari 1985 i mål 268/83, Rompelman (REG 1985, s. 655; svensk specialutgåva, volym 8, s. 83), punkt 19, och av den 15 januari 1998 i mål C-37/95, Ghent Coal Terminal (REG 1998, s. I-1), punkt 15.

8 Se dom av den 29 april 2004 i mål C-137/02, Faxworld (REG 2004, s. I-5547), punkt 24.

9 Se domen i det ovannnämnda målet kommissionen mot Nederländerna, punkterna 45 och 46.

10 Domen i det ovannämnda målet Intiem (ovan fotnot 5), punkt 14.

11 Se dom av den 11 juli 1991 i mål C-97/90, Lennartz (REG 1991, s. I-3795), punkt 21.

12 Se bland annat domen i målet Faxworld (ovan fotnot 8), punkt 28, och i målet Lennartz (ovan fotnot 11), punkterna 8 och 14, samt dom av den 21 mars 2000 i de förenade målen C-110/98 - C-147/98, Gabalfrisa m.fl. (REG 2000, I-1577), punkt 47, och av den 8 juni 2000 i mål C-400/98, Breitsohl (REG 2000, s. I-4321), punkt 34.

13 Dom i det ovannämnda målet Intiem, punkterna 12, 14 und 16.

14 Se domen i målet kommissionen mot Nederländerna (ovan fotnot 3), punkterna 52 och 53.

15 Ibidem, punkterna 48 och 54.

16 Ibidem, punkterna 55 och 56. Detta synes vara en mera restriktiv tolkning än den som domstolen gjort i andra domar avseende sjätte direktivet. Se till exempel domen i målet Faxworld (ovan fotnot 8), punkt 42. Se i delta sammanhang också dom av den 20 februari 1997 i mal C-260/95, DFDS (REG 1997, s. I-1005), punkt 23, enligt vilken beaktandet av den ekonomiska verkligheten är ett grundläggande kriterium vid tillämpningen av det gemensamma mervärdesskattesystemet.

17 Se punkt 24 ovan.

18 Se bland annat dom av den 18 januari 2001 i mål C-162/99, kommissionen mot Italien (REG 2001, s. I-541), punkt 22, av den 8 juli 1999 i mål C-354/98, kommissionen mot Frankrike (REG 1999, s. I-4927), punkt 11, av den 4 december 1997 i mål C-207/96, kommissionen mot Italien (REG 1997, s. I-6869), punkt 26, och av den 13 mars 1997 i mål C-197/96, kommissionen mot Frankrike (REG 1997, s. I-1489), punkterna 14 och 15.

19 Se bland annat dom av den 30 maj 1991 i mål C-59/89, kommissionen mot Tyskland (REG 1991, s. I-2607), punkt 28.

20 Se bland annat dom av den 26 juni 2003 i mil C-233/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2003, s. I-6625), punkt 30, och av den 12 september 2002 i mål C-152/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2002, s. I-6973), punkt 15.