Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 14 oktober 2004

I mål C-193/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Sozialgericht Stuttgart (Tyskland), genom beslut av den 19 mars 2003, som inkom till domstolen den 9 maj 2003, i målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet (referent) samt domarna J.-P. Puissochet och S. von Bahr, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Bundesrepublik Deutschland, företrädd av Bundesversicherungsamt, genom K. Schmidt, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Martin och H. Kreppel, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förhandling och utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Besvarande av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rätlegangsspråk: tyska.