Domstolens dom (femte avdelningen) den 23 oktober 2003

I mål C-56/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen C.W.A. Timmermans, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna A. La Pergola (referent), P. Jann, S. von Bahr och A. Rosas, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Patricia Inizan, genom C. Daver och Troncoso Ferrer, avocats, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, genom J.-J. Gatineau, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och C. Bergeot-Nunes, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom R. Silva de Lapuerta, i egenskap av ombud, Irlands regering, genom D. J. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av A. M. Collins, barrister, Luxemburgs regering, genom J. Faltz, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Kruse, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom R. Magrill, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore, barrister, Europeiska unionens råd, genom A. Lo Monaco, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H. Michard, i egenskap av ombud,

med beaktande av de kompletterande skriftliga yttranden som ingivits på domstolens begäran av: Patricia Inizan, genom C. Daver och Troncoso Ferrer, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, genom J.-J. Gatineau, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och C. Bergeot-Nunes, Belgiens regering, genom A. Snoecx, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom R. Silva de Lapuerta, Förenade kungarikets regering, genom P. Ormond, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore och D. Wyatt, barrister, rådet, genom A. Lo Monaco, kommissionen, genom H. Michard,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 28 november 2002 av: Patricia Inizan, företrädd av M. Troncoso Ferrer, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, företrädd av J.-J. Gatineau, Frankrikes regering, företrädd av S. Pailler, i egenskap av ombud, Spaniens regering, företrädd av R. Silva de Lapuerta, Sveriges regering, företrädd av A. Kruse, Förenade kungarikets regering, företrädd av D. Wyatt, rådet, företrädd av A. Lo Monaco, och kommissionen, företrätt av H. Michard,

och efter att den 21 januari 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättett

Nationell rätt

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Första delfrågan

Andra delfrågan

Föremålet för andra delfrågan

Artikel 22.1 c i och 22.2 i förordning nr 1408/71

Artiklarna 49 EG och 50 EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.