Domstolens dom den 12 juli 2001

I mål C-157/99, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Arrondissementsrechtbank te Roermond (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. Gulmann, A. La Pergola (referent), M. Wathelet och V. Skouris samt domarna D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen och F. Macken, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen, genom E.P.H. Verdeuzeldonk, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M.A. Fierstra, i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom A. Snoecx, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom J. Molde, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom W.-D. Plessing och C.-D. Quassowski, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger och C. Bergeot, båda i egenskap av ombud, Irlands regering, genom M. A. Buckley, i egenskap av ombud, biträdd av D. Barniville, BL, Portugals regering, genom L. Fernandes och P. Borges, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom T. Pynnä och E. Bygglin, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom L. Nordling, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom M. Ewing, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore, barrister, Islands regering, genom E. Gunnarsson och V. Hauksdóttir, båda i egenskap av ombud, Norges regering, genom H. Seland, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom P. Hillenkamp, P. J. Kuijper och H. M. H. Speyart, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 4 april 2000 av: Stichting Ziekenfonds VGZ, företrädd av H. G. Sevenster, J. K. de Pree och E. H. Pijnacker Hordijk, advocaten, Stichting CZ Groep Zorgverzekeringen, företrädd av E.P.H. Verdeuzeldonk, Nederländernas regering, företrädd av M. A. Fierstra, Danmarks regering, företrädd av J. Molde, Tysklands regering, företrädd av W.-D. Plessing, Frankrikes regering, företrädd av C. Bergeot, Irlands regering, företrädd av D. Barniville, Österrikes regering, företrädd av G. Hesse, i egenskap av ombud, Finlands regering, företrädd av E. Bygglin, Sveriges regering, företrädd av A. Kruse, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, företrädd av E. Ewing, biträdd av S. Moore, Islands regering, företrädd av E. Gunnarsson, och kommissionen, företrädd av H. M. H. Speyart,

och efter att den 18 maj 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Nationell lagstiftning

Målen vid den nationella domstolen

Målet Smits

Målet Peerbooms

Tolkningsfrågorna

Angående tolkningsfrågorna

Medlemsstaternas behörighet att utforma sina sociala trygghetssystem och skyldigheten att beakta gemenskapsrätten vid utövandet av denna behörighet

Tillämpning på sjukhusvård av bestämmelserna om friheten att tillhandahålla tjänster

De begränsande verkningarna av de bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen

De tvingande hänsyn som kan åberopas för att motivera hinder för friheten att tillhandahålla tjänster på området för sjukhusvård

Kravet på förhandstillstånd

Villkoret att den planerade behandlingen skall vara sedvanlig

Villkoret att den planerade behandlingen skall vara nödvändig

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.