Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 september 2005

I de förenade målen C-281/03 och C-282/03, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederländerna), genom beslut av den 26 juni 2003 som inkom till domstolen den 30 juni 2003, i målen

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris och G. Arestis (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 januari 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Cindu Chemicals BV med flera, genom N.S.J. Koeman, advocaat, Arch Timber Protection BV, genom J.P.L. van Marissing och N.G. Engering, advocaten, College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, genom R.J.M, van den Tweel, advocaat, Stichting Behoud Leefmilieu en Natuur Maas en Waal, genom F.F. Scheffer, advocaat, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och J.G.M. van Bakel, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom J. Molde, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom F. Simonetti och M. van Beek, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 17 mars 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Direktiv 76/769

Direktiv 98/8/EG

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rältegångsspråk: nederländska.