Domstolens dom (första avdelningen) den 15 juli 2004

I mål C-443/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunale di Pordenone (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det brottmålsförfarande vid den nationella domstolen som inletts mot

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Nicolas Schreiber, genom M. Casini och F. Capelli, avvocati, Belgiens regering, genom A, Snoecx, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Ström, i egenskap av ombud, biträdd av M. Moretto, avocat,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 8 januari 2004 av Nicolas Schreiber och kommissionen,

och efter att den 12 februari 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Definitioner

Materiella bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Definitioner

Materiella bestämmelser

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

De fyra första tolkningsfrågorna: huruvida medlemsstaterna är skyldiga att tillåta att varor som endast innehåller allmänkemikalier släpps ut på marknaden

Den femte frågans första del: huruvida medlemsstaterna är skyldiga att erkänna godkännanden och registreringar som har gjorts i en annan medlemsstat

Den femte frågans andra del: rätten till fri rörlighet för varor

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.