Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005
Hänvisat till av
I mål C-347/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien), genom beslut av den 9 juni 2003 som inkom till domstolen den 7 augusti 2003, i målet mellan
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans (referent) samt domarna R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen, G. Arestis och J. Klucka, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,
med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 14 oktober 2004,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia och Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA), genom E. Bevilacqua och F. Capelli, avvocati, Italiens regering, genom LM. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av M. Fiorilli, avvocato dello Stato, Ungerns regering, genom J. Fazekas och M. Ficsor, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom F. Ruggeri Laderchi och F. Florindo Gijón, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Righini och F. Dintilhac, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 16 december 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Internationell rätt
Wienkonventionen om traktaträtten
Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Den rätt som följer av avtalet om upprättande av världshandelsorganisationen
Associeringsavtalet mellan EG och Ungern
Avtalet mellan EG och Ungern om vin
Gemenskapsbestämmelserna rörande den gemensamma organisationen av marknaden för vin
Den gemensamma organisationen av marknaden för vin som var i kraft när avtalet mellan EG och Ungern om vin ingicks
Den gemensamma organisationen av marknaden för vin som var i kraft vid den i målet vid den nationella domstolen aktuella tidpunkten
De italienska bestämmelserna
Bakgrunden till tvisten i målet vid den nationella domstolen och frågorna om tolkningen och giltigheten
Prövning av frågorna om tolkningen och giltigheten
Den första frågan
Den andra frågan
Den tredje frågan
Den fjärde frågan
Den sjätte frågan
Den sjunde frågan
Den åttonde frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: italienska.