Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 4 maj 2005

1 Originalspråk: engelska.

2 Kärlets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 Juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT 1. 149, s. 2 i svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57). Den vid den aktuella lidpunkten relevanta förordningslexten finns i avdelning I, bilaga A till rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om ändring och uppdatering av förordning (EKG) nr 1408/71 (EGT 1. 28, s. 1).

3 Domstolens dom av den 24 september 1998 i mal C-132/96, Stinco och Panfilo (REG 1998, s. I-5225).

4 Se punkterna 8-11 i mitt förslag till avgörande i målet Stinco och Panfilo, och punkt 7 i domen i nämnda mål.

5 Artikel 6 i Ing nr 668/83, i dess lydelse diligi artikel 4 i Iagstiftningsdekret nr 503/92.

6 Min kursivering.

7 I synnerhet punkterna 19, 30, 32, 35, 16 och 51.

8 Punkt 46.

9 Punkt 46.

10 Artikel 1 t.

11 Artikel 12.2.

12 Se dom av den 7 mars 2002 i mål C-107/00, Insalaca (REG 2002, s. I-2403), punkt 16 och där angiven rättspraxis.

13 Dom av den 11 juni 1992 i de förenade målen C-90/91 och C-91/91, Di Crescenzo och Casagrande (REG 1992, s. I-3851).

14 För en relevant diskussion angående tillämpningen av artikel 46, se motiveringen till Förslag till rållets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 (KOM(89) 370 slutlig).

15 Del kan naturligtvis förekomma (1er än lvi pensioner. Jag använder exemplet med lvi för att hålla förklaringen (relativt) enkel.

16 Punkt 30.

17 Dom av den 6 oktober 1987 i mål 197/85, Stefanutti (REG 1987, s. 3855; svensk specialutgåva, volym 9, s. 201).

18 Rådets förordning (EEG) nr 1248/92 av den 30 april 1992 om ändring av förordning nr 1408/71 och förordning nr 574/72 (EGT L 136, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 130).

19 Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av förordning nr 1408/71 (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106).

20 Se artikel 50, vilken sammanfattats ovan i punkt 42.